怀疑

1. Я сомневаюсь. 我表示怀疑。

• Я очень сомневаюсь в этом. 我对此深表怀疑。

2. Вы не ошиблись\ошибаетесь? 您没弄错吧？

3. Не верю этому. 我不信这个。

• Я не верю ни одному вашему слову. 您说的话我一个字儿也不信。

• В это трудно поверить.\ Этому трудно поверить. 这很难相信。

4. Вряд ли. 未必。不见得。

• Вряд ли завтра будет дождь. 明天不见得会下雨。

• Не переживай! То, что он сказал, вряд ли правда. 你别急！他说的未必是真的。

5. Это маловероятно. 这不大可能。

6. Я не уверена, что это так. 我不太相信事情是这样。

• Мы не уверены в правильности ваших слов. 我们不能确信您说的是对的。

• Об этом нельзя сказать с уверенностью. 这件事还没有把握。

7. Трудно сказать, так ли это. 很难说，是不是这样。

8. Это возможно? 这可能吗？

• Как это возможно? Я не понимаю. 这怎么可能？我不明白。

9. Это верно? 这是真的吗？

10. Не может быть! 不可能！

11. Что-то не верится, что она придёт. 我不大相信她会来。