1. Отвращение 极厌恶,憎恶
"Ну ты дурак!" произнесла она с отвращением. “你个脑残!” 她嫌弃地说。
2. Неприязнь 厌恶,不友好
Он с неприязнью смотрел на новопришедшего. 他嫌弃地瞧着新来的人。
3. Антипатия 讨厌的人;嫌恶
Это моя антипатия. 这是我所讨厌的人。
Мне известно,что он питает ко мне антипатию. 我知道他嫌弃我。
4. Против 反对,不同意
Если вы не против,то прошу остановиться у нас. 如果你不嫌弃的话,就请住在我们这里。
5. Бросать 抛弃 (都要被抛弃了,得多嫌弃啊!)
Мне кажется, он худеет не ради здоровья, а из опасения, что его девушка его бросит. 我觉得他减肥不是为了身体健康,而是怕他女朋友嫌弃他。
6. Смотреть свысока 瞧不上眼; 鄙夷
Она смотрела на Диму свысока и считала, что он недостоин её дочери. 她嫌弃吉马,认为他不配她的女儿。
7. Презирать 轻视
Я презирал его за трусость. 我嫌弃他的软弱。
8. Гнушаться 嫌弃,厌恶
Он не гнушается никакой работы,просто хочет найти работу как можно скорее. 他什么工作都不嫌弃,只想尽快找到工作。